L’eau.
La terre.
Le feu.
L’air.
Il y a bien longtemps, les quatre nations vivaient ensemble en harmonie.
Et puis tout a changé quand la Nation du Feu attaqua.
Seul l'Avatar, maître des quatre éléments, pouvait les arrêter.
Mais lorsque le monde avait le plus besoin de lui, il disparut.
Cent ans ont passé, et mon frère et moi avons trouvé le nouvel Avatar.
Un maître de l'air appelé Aang.
Et même si ses talents de maîtrise de l'air sont formidables,
il a beaucoup à apprendre avant d'être prêt à sauver qui que ce soit.
Mais je crois qu'Aang peut sauver le monde.
LE DERNIER MAÎTRE DE L’AIR
m 0 0 l 1125 0 1125 450 0 450
Chapitre Neuf : Le manuscrit de la maitrise de l'eau
Livre Un : L’Eau
Tu vas t'asseoir?
Si on bouge, tu vas tomber.
– Qu'est-ce que tu as? – C'est ce que m'a dit Roku.
Je dois dompter les 4 éléments avant que la comète arrive.
Voyons... tu maîtrises assez bien l'air et ça ne t'a pris que 112 ans.
Tu en contrôleras sûrement trois de plus avant l'été.
Je n'ai même pas commencé l'eau et on ne sera au pôle Nord que dans plusieurs semaines!
Je vais faire quoi?
Calme-toi, tout ira bien.
Si tu veux, je peux t'apprendre les trucs que je sais.
Tu ferais ça?
Il faut d'abord qu'on trouve un bon point d'eau.
On va vous trouver une mare pour patauger.
Jolie mare.
Commence pas sans moi!
Souviens-toi de la raison de notre venue.
Ah oui. On commence la maîtrise de l'eau.
Super. Et moi, je fais quoi?
Tu pourrais nettoyer les pattes d'Appa.
Alors pendant que vous jouez dans l'eau,
je suis censé enlever la boue des pattes d'un bison géant?
La boue et les insectes.
D'accord.
On a changé de cap.
Quel est l'origine de cette mutinerie? Personne ne vous a demandé de changer de cap!
En fait, quelqu'un l'a fait.
Crois-moi, c'est de la plus haute importance.
C'est à cause de l'Avatar?
Plus urgent encore. Apparemment j'ai...
J'ai perdu mon pion du lotus.
Un pion du lotus?
Dans mon jeu de Paï Sho.
Les gens pensent que le pion du lotus ne sert à rien.
Mais il est nécessaire à ma stratégie originale.
Vous nous faites changer de cap pour un pion?
Tu vois, toi aussi tu sous-estimes sa valeur.
Donne-moi dix minutes pour faire les magasins de cette escale.
Avec un peu de chance, ils auront le pion du lotus.
Et je pourrai reprendre mes habitudes.
Quelle chance j'ai d'avoir un neveu si compréhensif...
Te réjouis pas trop, après c'est ton tour.
C'est un mouvement assez basique, mais j'ai quand même mis des mois à le maîtriser.
Donc ne sois pas déçu de pas y arriver tout de suite.
Tu pousses et tu tires l'eau comme ça.
Tout est dans les mouvements de poignets.
Comme ça?
C'est presque ça.
– Si tu t'entraînes, tu pourras... – J'y arrive!
Tu as vraiment appris très vite.
J'ai mis deux mois à y arriver.
Tu as dû tout trouver toute seule. Moi, j'ai un bon professeur.
Merci.
Quoi d'autre?
Voilà un coup plus difficile. J'appelle ça « canaliser l'eau ».
C'est plus dur que ça en a l'air. Alors...
Bravo. Mais la boucle au-dessus de ta tête était inutile.
Désolé. T'arrête pas en si bon chemin!
Il y a bien un autre mouvement...
Mais il est très dur. Je ne le contrôle pas encore vraiment.
L'idée, c'est de créer une grosse, puissante vague...
Comme ça?
Aang...
J'y arrive. Qu'est-ce que tu as d'autre?
Assez de leçons pour aujourd'hui.
Tu m'étonnes. Vous avez balancé nos vivres dans la rivière.
Désolé. On trouvera sûrement un endroit où en racheter.
Je souffrais déjà assez quand t'étais seulement maître de l'air.
Quel mystère se cache dans ce sac?
Qui aura le courage de regarder?
Il nous reste exactement trois pièces de cuivre sur l'argent que le Roi Bumi nous a donné.
Dépensons-les judicieusement.
Deux pièces de cuivre, Sokka.
J'ai pas pu résister à ce sifflet.
Il marche même pas.
Tu vois? Même Momo trouve que c'est une arnaque.
Ne te vexe pas, mais c'est moi qui vais garder l'argent à partir de maintenant.
Royaume de la terre, Nation du feu, Tribus de l'eau!
si pour les affaires, vous êtes dans votre élément, soyez les bienvenus!
Soyez pas timides et venez acheter.
Vous! Je vois à vos habits que vous êtes des voyageurs aguerris.
Vous voulez voir que exotiques colifichets?
D'accord. C'est quoi des colifichets?
Je ne suis pas tout à fait sûr, mais on en a.
Je n'ai jamais vu de lémurien aussi joli.
J'en tirerai une belle somme si vous voulez le troquer.
Momo n'est pas à vendre.
Regarde ça, Aang! C'est un manuscrit de maîtrise de l'eau.
Regarde-moi ces mouvements!
Où vous l'avez eu?
Je l'ai eu dans le nord, à un prix très raisonnable.
Gratis.
Une minute...
Des marins marchands avec de la marchandise suspecte...
Et des oiseaux qui ressemblent à des lézards?
Vous êtes des pirates!
On se voit plutôt comme des marchands aventuriers.
Combien pour le manuscrit échangé?
J'ai déjà un acheteur, un noble du Royaume de la Terre.
À moins que vous ayez 200 pièces d'or sur vous.
Je sais parler à ces types-là. Les pirates adorent marchander.
Observe et prends-en de la graine.
Qu'est-ce que vous diriez de...
1 pièce de cuivre?
Le prix est de 200 pièces d'or.
Je ne brade pas les objets aussi rares.
Alors: 2 pièces de cuivre?
C'est plus drôle à la fin, petit.
On s'en va? Les gens nous regardent bizarrement.
C'est ça, on lève les voiles!
Qu'est-ce qui t'a pris, Katara?
C'est vrai, j'ai à peine vu leurs boomerangs.
J'irai mieux quand on sera loin.
Vous! Revenez!
Eh bien, je vois qu'on change d'avis...
Ça sert de marchander.
Vous n'irez nulle part.
Je ne crois pas qu'ils veuillent marchander avec nous.
Revenez!
Par là! On les encercle!
Mes choux! C'est pire qu'Omashu, ici.
J'espère que votre lémurien a neuf vies!
Qui veut goûter à mes lames en premier?
Non merci.
Accrochez-vous!
Je croyais qu'on devait fuir les pirates.
Accroche-toi!
J'aime bien les pirates, mais ceux-là étaient affreux.
Je sais. Et c'est pourquoi je leur ai pris...
Ça!
– C'est pas vrai! – C'est génial, non?
Pas étonnant qu'ils veuillent nous tuer. Tu as volé leur manuscrit.
Je me vois plutôt comme une marchande aventurière.
Bien dit, Katara.
Où tu crois qu'ils l'ont eu? Ils l'ont volé à un maître de l'eau.
Peu importe.
Tu nous as tous mis en danger pour faire de jolis ronds dans l'eau.
Ce sont de vraies techniques de maîtrise de l'eau.
C'est important qu'Aang apprenne à maîtriser l'eau.
C'est ça...
Ce qui est fait est fait. Maintenant qu'on l'a, autant s'en servir.
J'ai fait toutes les échoppes du quai.
Pas un seul pion du lotus dans tout le marché.
Ravi d'apprendre que ce détour n'a été utile à personne!
Bien au contraire.
Il n'y a rien de plus agréable que de retrouver une chose perdue.
Sauf quand on trouve d'autres objets à un très bon prix.
Vous avez acheté un cor?
Pour jouer la nuit sur le bateau.
Maintenant il nous faudrait des bois...
Cette boutique a l'air intéressante.
C'est superbe! Ça serait joli sur le bateau, non?
On a perdu la fille de la Tribu de l'Eau et le petit moine chauve.
Le moine avait une flèche sur la tête?
J'essaye cette technique et je te le laisse.
Tiens-le moi.
"Le fouet de l'eau", ça n'a pas l'air trop dur.
Qu'est-ce qui te fait rire?
Pardon, mais tu l'as mérité.
Elle t'a eu. Elle veut apprendre toute seule.
Aang aura son tour une fois que j'y serai arrivée.
Pourquoi j'y arrive pas?
Tu y arriveras.
Tu dois balancer ton poids à chaque mouvement.
– Tu vois? Le truc c'est... – Tu veux bien la fermer?
Crois-moi, ton infinie sagesse me tape sur les nerfs.
Pourquoi ne pas jeter le manuscrit puisque tu es si doué de naissance?
Quoi?
Mon Dieu. Je suis désolée.
Je ne sais pas ce qui m'a pris.
Tu sais quoi? Ça n'arrivera plus.
Tiens, il est à toi.
Je ne veux plus y toucher.
Ça va, Katara.
Et Momo? C'est lui, la vraie victime.
Pardon Momo.
– Et moi? Quand tu... – Finies les excuses!
On ne devrait pas fouiller la forêt?
Pas la peine. Ils ont votre manuscrit, non?
Alors ils sont près de l'eau.
Momo, retourne te coucher.
Crotte!
Allez l'eau, aide-moi un peu.
Bon et si je...
Manuscrit à la noix!
Allez, on balance son poids à chaque mouvement.
Lâchez-moi!
Je vais te sauver des pirates.
Dis-moi où il est, et ton frère et toi serez saufs.
Va sauter dans le fleuve!
Essaye de comprendre.
Je dois le capturer pour retrouver une chose que j'ai perdue, l'honneur.
Et je peux te rendre une chose que tu as perdue.
Le collier de ma mère!
Comment tu l'as eu?
Je ne l'ai pas volé, si c'est ce qui t'inquiète.
– Dis-moi où il est. – Non.
On s'en fiche du collier.
Vous m'avez promis le manuscrit.
Je me demande combien ça vaut.
Non!
Beaucoup, à ce que je vois.
Vous m'aidez, je vous le rends et tout le monde sera content.
Fouillez la forêt. On se retrouve ici.
Bien.
Où elle est?
J'y crois pas!
– Quoi? – Elle a pris le manuscrit.
Ça l'obsède. Elle va nous attirer de graves...
Je l'ai! Viens!
Quoi? Je vaux pas la peine qu'on m'enlève?
Beau travail.
Tout est de ma faute.
C'est faux.
En fait, c'est vrai.
Donnez-moi le garçon.
Le manuscrit d'abord.
Vous allez échanger l'Avatar contre un bout de parchemin?
Ne l'écoutez pas. Il veut nous diviser.
Ton ami est l'Avatar?
Un peu, oui. Et il vaudra bien plus que le manuscrit au marché noir.
Ferme-la, cul-terreux de l'Eau.
Oui, tu devrais vraiment la fermer.
Moi je dis que c'est une mauvaise affaire.
Imaginez ce que le Seigneur du Feu paierait pour l'Avatar.
Vous seriez rentiers à vie.
Gardez le parchemin. On en rachètera cent avec notre récompense.
On ne rompt pas un marché avec moi.
Merci Momo, tu auras un cageot de pommes.
Aang, tu es là?
Ici. Suis ma voix.
Où? Je te trouve pas.
Je suis là!
Tant pis, je vais te retrouver.
Cours!
Katara, ça va?
Aidez-moi à remettre ce bateau à flots. On s'enfuit.
Il nous faudrait un troupeau de rhinocéros.
Des rhinocéros ou deux maîtres de l'eau.
Tout le monde à bord!
Pendant que vous vous battez, votre navire part sans vous.
C'est pas le moment de citer un dicton!
Ce n'est pas un dicton.
Tonnerre de tonnerre!
C'est mon bateau!
Ça ferait peut-être un bon dicton.
Venez, mon oncle!
Tu peux pas accélérer?
Je sais pas comment faire. C'est pas un navire de l'Eau.
– C'est le fouet de l'eau! – J'aurais pas réussi sans toi.
Arrêtez de vous féliciter et venez m'aider.
Bien joué.
Aang! Regarde!
Oh non...
T'es fou? C'est pas le moment de faire de la musique.
On arrête le bateau.
Ensemble. On repousse l'eau.
Ça marche! On ralentit.
On y arrive!
On a un autre problème.
Sautez!
Je savais que ce sifflet serait utile.
– Merci, Appa. – On te doit une fière chandelle.
Mon bateau!
Zuko, tu vas éclater de rire.
Le pion du lotus était resté dans ma manche!
Aang, je te dois des excuses.
Tu maîtrisais si bien l'eau sans même te forcer.
J'étais trop compétitive et je nous ai tous mis en danger.
Pardon.
C'est pas grave.
Et puis il servait à rien ce manuscrit.
– C'est vraiment ce que tu penses? – Le manuscrit!
Qu'est-ce que tu as appris?
C'est mal de voler.
Sauf voler des pirates.
Bien dit, Katara.
Rejoignez-nous sur www.avatar-realms.net